この記事(前編)を読むと、3つのものが手に入る:
- ダブルダッチが「文化」になった瞬間の物語
- 1971年、ある刑事が公園で見たもの
- 街角の遊びが、Lincoln Center に立つまで
(続きは7月15日、後編へ)
💭 プロローグ
マヤさん、オレ、ダブルダッチって言葉も知らんかったっす。ヒップホップなら、5月にトップさんが教えてくれたから、最近覚えたけど
(本を閉じて)悪くないじゃん、その正直さ。じゃ、教えてあげる。あんたが今跳んでる縄の話を
お願いします!オランダから来たんですよね、あれ?
(微笑んで)それも、ある。でも、それだけじゃないの。あたしが面白いと思うのは、別の話
🌊 第一章:始まりは、女の子たちの街角だった
時代は1940〜50年代。場所はニューヨーク、ハーレム
黒人の女の子たちが、家の物干しロープを2本、街角に持ち出した
写真出典: Medium — Africana Feminisms「Double Dutch: A Classic For Whom?」
友達が回す、自分が跳ぶ、誰かが歌う。『Miss Mary Mack(ミス・メアリー・マック)』っていう、当時流行ってた歌のチャント
歌いながら跳ぶんすか?
そう。『Miss Mary Mack, Mack, Mack, all dressed in black, black, black…』みたいな、口で言葉のリズムを刻みながら、足でロープのリズムも刻む
大人たちの目を盗んで、自分たちだけの空間を作ってた。それは『遊び』じゃない。あの子たちにとっての『居場所』だった
居場所…
あの時代、男の子はバスケ、フットボール、ベースボール。女の子のスポーツは、何もなかった。何も。だから女の子たちは、縄2本で、自分の世界を作った
NDDL(National Double Dutch League)の現会長、ローレン・ウォーカーさんはこう言ってる。『Double Dutch is Black girl magic.(ダブルダッチは、黒人少女の魔法)』
魔法…
あんた、ちゃんと聞いてるじゃん。悪くない
👮 第二章:1971年、Marcus Garvey Park の自転車レース
1971年、ハーレムのマーカス・ガーヴィ公園
撮影: Linda Fletcher（2022年）／ Wikimedia Commons ／ CC BY-SA 4.0
NYPDの刑事に、ユリシーズ・ウィリアムズって男がいた。みんなは『マイク・ザ・コップ(街のマイク)』って呼んでた
黒人警官っすか?
そう。コミュニティ・アフェアーズ部門っていう、街の人たちと向き合う部署にいた。子供たちと顔見知り。街のことなら、誰よりも知ってた
ある日、マイクは自分たちで企画した自転車レースを開催した。子供向け、1マイル(約1.6km)の短いレース
男子の部:大盛り上がり。女子の部:全員が惨敗だった
えっ、惨敗?
あとからマイク本人がインタビューでこう言ってる。『My God the girls did terrible!(ああ、女の子たちは惨敗だった)』って。
レースが終わって、街を歩いて帰る道。マイクは独り言をつぶやいてた。『この街には、女の子たちが輝ける場所がない』って。
そして、ふと足が止まる。
街角で、女の子たちが縄を回してる。跳んで、笑って、自分たちのリズムで
!
マイクは思った。『これだ』って
📞 第三章:深夜の電話、2人の刑事
マイクが電話したのは、同僚の刑事、デイビッド・A・ウォーカー。みんなはデイブって呼んでた
デイブも同じNYPDコミュニティ・アフェアーズ。ハーレム32分署所属
同じ部署か
そう。2人はパートナー、捜査もコミュニティ活動も一緒にやる仲だった
その夜、デイブは家にいた。妻のジュディスと、生まれたばかりの娘ローレンと。あ、このローレンが、さっき言った今のNDDL会長
えっ、デイブの娘さん?
そう。父の意志を継いで、今もダブルダッチを世界に広めてる。
電話に出るデイブ。マイクは興奮気味に話す。
『Dave、聞いてくれ。あの女の子たちの遊び — Double Dutch、俺たちの手で、sport にできる』
デイブの返事はこうだったって、後年マイクはこう振り返ってる。『From that point on, David and I began to contrive the sport of double dutch.(そこから俺とデイブで、ダブルダッチを sport として組み立て始めた)』
すげー、警察官2人で…
デイブはね、Lauren が赤ん坊の時に、街の子供たち向けの自転車安全プログラムも始めてた。Skyscraper Cycling Classic っていう、いま全米でも有名な自転車レース。あれ、デイブが作ったの
『コミュニティに何かを返す』が、デイブの人生のテーマだった。妻のジュディスは結婚前からそれを知ってて、こう言ってる。『私は、社会に何かを返すことを使命とする男と結婚するんだ、って分かってた』って
奥さんも理解してたんすね…
2人の警官、1人の妻、1人の赤ん坊。物語が始まった夜は、そういう夜だったの
写真出典: National Double Dutch League — Founder David A. Walker
写真出典: @JunHaratake on X
🎯 第四章:他のスポーツから「いいとこ取り」したルール
電話のあと、マイクとデイブは毎晩集まって議論した。
『ただ跳ぶだけじゃ、評価できない。客観的なルールが要る』
2人は、他のスポーツの本を山積みにして、いいとこ取りを始めた。
陸上から:スピードテスト。『2分間で何回跳べるか』
体操から:コンパルソリー(規定演技)。『右足ターン2回、左足ターン2回、右が上のクロス2回、左が上のクロス2回、ハイステップ10回(膝を腰の高さまで)』
フィギュアスケートから:フリースタイル。3分間の自由演技
全部、他から持ってきた…
そう。『ゼロから新しいものを作る』んじゃなくて、『すでにあるものを組み合わせて、新しい意味を持たせる』。これが2人のやり方だった
こうして、ハーレムの2人の刑事の手で、『誰がすごいか』を客観的に決められる仕組みが完成した
街の遊びが、競技に変わる瞬間っすね
悪くない理解の仕方じゃん
🎉 第五章:1974年2月14日、バレンタインデーの奇跡
1974年2月14日。バレンタインデー。
場所はハーレムのIntermediate School 10、West 149th Street。今は Frederick Douglas Academy っていう学校。
初の公式ダブルダッチ・トーナメントが開催された。
参加者は、5年生から8年生まで。約600人の子供たち
600人!?
スポンサーはRoyal Crown Cola(ロイヤル・クラウン・コーラ)。当時の人気飲料メーカー。
ニューヨークで一番権威ある雑誌の一つ、The New Yorker が、3月11日号でこの大会の記事を書いた。
街角の女の子たちの遊びが、初めて『公式』になった日。
その会場で、デイブとマイクは、警官の制服のまま、子供たちの輪の中にいた。
想像してみて。冬の体育館。蛍光灯の下、子供たちの笑い声、縄が床を打つ音、子供たちの靴底のキュッキュッていう音
※ 写真はイメージです。AI（Gemini）で生成。
2人の刑事は、その音の中に立ってた
同じ年、彼らは American Double Dutch League(ADDL)を設立。デイブが会長に就任
そして大会の舞台は、すぐにLincoln Center(リンカーン・センター)に移った
リンカーン・センター、聞いたことあるかも…
メトロポリタン・オペラがある、世界最高峰の文化施設。クラシックの聖地。そこで、ハーレムの女の子たちが縄を跳んだ
撮影: Ajay Suresh（2019年）／ Wikimedia Commons ／ CC BY 2.0
物干しロープから始まった遊びが、世界の文化施設に立つまで、たった3年
💭 エピローグ(前編)
マヤさん、続き!続き気になる!
Whatever. 来月また来な
Lincoln Center で跳んだ女の子たちが、次に何を起こしたか — 来月、教えてあげる
えーー!マジで気になりすぎだろ!ヒップホップとどう繋がるんすか!?
(本を閉じて、微笑む)…それが、続きを待つってことよ
(独り言)あんたみたいな子に話せて、悪くない夜だったわ
👥 登場キャラクター紹介
オレ、フリッキー!19歳、ダブルダッチ歴1年8ヶ月の大学2年生っす。今回は質問担当!
フリッキー(主人公)
- 19歳、神奈川出身、大学生 + コンビニ夜勤バイト
- カッコつけてるけど、根は純粋
- 小学生時代、テストで全部の問題が解けなかった時に何も書かずに出して「間違ってない=ノーミス=100点です」と先生に言い張った事がある
- 口癖:「マジで?」「やばっ」「すげーすげー」
あたし、マヤ。30歳、ダブルダッチパフォーマー兼カルチャー誌ライター。文化人類学修士。今回はあんたたちに、縄の歴史を語る役
マヤ(姉さん)
- 30歳、横浜出身、ダブルダッチパフォーマー兼カルチャー誌ライター
- 文化人類学修士、ダブルダッチ歴15年、英仏語堪能
- マイナーなアーティスト好きと言って、有名になった瞬間「もう違うんだよね」と言い出す。本人は「商業化されると本質が…」と論理的に説明できる
- 観葉植物の世話が下手で全部枯らす、窪塚洋介のファンだが、彼みたいな話し方をする一般人は嫌い
- 口癖:「で、それのソースは?」「あんたねぇ…」「Whatever.」「悪くないじゃん」(最大の褒め言葉)
📚 参考・出典
Double Dutch の歴史
- National Double Dutch League — History
- Wikipedia — Double Dutch (jump rope)
- Vice — Double Dutch’s Forgotten Hip-Hop Origins
- NPR — How the Fantastic Four took Double Dutch to new heights
- Kennedy Center — Double Dutch: Jump In!
David A. Walker / Ulysses Williams
音源・映像(参考)
- The Incredible Bongo Band - Apache(1973):前編で言及した「ヒップホップの国歌」
- Frankie Smith - “Double Dutch Bus”(1981)
- Pick Up Your Feet: The Double Dutch Show(1981、エミー賞受賞ドキュメンタリー)
※ ダブルダッチの起源には諸説あります。本記事(前編)は、最も広く伝えられている流れ — ハーレムの黒人少女たちの街角遊びと、1970年代のNYPD刑事 David A. Walker / Ulysses Williams による sport 化 — を中心に構成しています。